تورکو شعرلریم- özəl əl yazılarım

تورکو شعرلریم- özəl əl yazılarım

Bu Weblogdakı Şerlər - Öz Qoşmalarım
تورکو شعرلریم- özəl əl yazılarım

تورکو شعرلریم- özəl əl yazılarım

Bu Weblogdakı Şerlər - Öz Qoşmalarım

یارسیز زامان yarsız zaman

نه دیر چاره قالسان یالنیز؟                  

یالنیز اولان اولور یارسیز!

بوگون صاباح گون ساییرام!               

سن هارداسان یوخام سن سیز!

سن بیری سن یوخسا بیری!                

تاپمسام اوره ک، اولور دردسیز!

آدام چوخدور لاپ چوخالیر!                

سونو اونون آخیر سونسوز!

فیکیر سنده یوخسا منده!                     

یانلیز زامان اونوتولمور!

یانلیز سن سنه؟ گزیب دولان!             

بلکه اوندا، یاران ساغالار!

یانلیز منم، منم یانلیز!                        

یانلیز گلدین سونون یانلیز!

************************************************

بیر گون گلن، بیر گون گدر!                

طبیعت اولماز قایداسیز!

بیر قوش، یادا من، سن!                             

گلن گئدر یوخدو سونون!

هانی یولو گئدن لرین!                         

گدن گئتدی لاپ خبرسیز!

سونسوز اولماق هاردان گلدی!            

کیمدی دئدی اینسان سونسوز!؟






bir şer


Sənin adındir nazənin

Mən səninəm səndə mənim


Sən bir gülsən yada çiçək!

Şərab sən sən dur gəl içək!!


Qaranliğdir sənsiz gecəm!

Bir soruşsan nasıl necəm!


aya baxdım səni gördüm

xıyalimda nələr hördüm!!


Can ciyərim sən sən sən sən!

Göz bəbəyim sən sən sən sən!


Mən arazam selli sulu

Sevgili yar mənim olu




آنا شعری _ ANA Şeri

آنا شعری _ ANA Şeri

 

Ana

Sevği təkcə anadır!

Sözü səsə canadır!

Başqa nə var yanadır!


Inanmasan görərsən! Qəzil corab hörərsən!


Sevda dedin nə yatdın!

Ananıda tez atdln!

Zəhər südüvə qatdın!


Oyanmağın gec oldu! Baxsan ananda soldu!


Hamı satsa satmaz ana!

Odurku bağlıyam sana!

Bu can sənin desən cana!


Hamı getdi bir sən qaldın! Ürəgimin dərdin aldın!


Qaradağlı deyir ana!

Arıyam bağlıyam şana!

Anlıyana desən qana!


ANA yani dünya tamam! Tamam dünya, dünya tamam




سئوگی تکجه آنادیر!

سوزو سنه جانادیر!

باشقا نه وار یانادیر!


اینانماسان گوررسن! قزیل جوراب هوررسن!


سئودا ددین نه یاتدین!

آنانی دا تز آتدین!

زهر سودو وه  قاتدین!


اویانماغین گئج اولدو! باخسان آنان دا سولدو!


هامی ساتسا، ساتماز آنا!

اودورکو باغلییام سانا!

بو جان سنین دئسن جانا!


هامی گئدی بیر سن قالدین! اوره گیمین دردین آلدین!


قاراداغلی دئییر آنا!

آری یام باغلی یام  شانا!

آنلییانا دئسن قانا!


آنا یانی دونیا تانام! تامام دونیا، دونیا تامام!



--------------------------------------------------------


آدین گوزل

دویغون درین!

سوزون سرین!

با غریم یانسین! باخمادیم سوزوه!

گوزلریم سئچیر

اوراخلار بیچیر!

عمروندن گئچیر!

زهر، سن ایچیر! قوی من تز اولوم!

اوره گیوه درد اولدوم!

گوزووه ده یاش دولدوم!

منه باخدین سن سولدون!

پاتلاسین منیم اوره گیم! سنین قدریوی بیلمه دیم!

Yarim Getdi


yar dediğim yalan oldu

gül demişdim nə tez soldu

 

ayrılcağım bir andan tez

baxsan gözüm yaşla doldu

 

sevinc belə sadə demək!!!

aşıq olan saçın yoldu!

 

sən gülü mən bəsləmədim

dedim sanki gülüm koldu!

 

 

dünya varkən aşıq sənə

aşıq qalan; yolun buldu!


                                                                         Mustafa Araz


                                        2012/06/13

ای ساربان

ای ساربان من سسله دیم سنده دایان

                             سنسیز گؤروم هئچ اولماسین بو کاروان


باخ اورگیم سنسیز یولوندا ایتیریب

                             یاردیم یولونو تاپماغا ای ساربان


یول ایری دوز زور سئچیلیر       

                           یول سئچمه گه آییق گرگ یانما اویان


اوزون اولان دونوم دونوم بو یولادا

                           دوز ساربان چتین بولونور بو زامان


قارانلیغلار اوچروملاردا بو یولدا  

                           دوز یول گئتمک چتین اولاجاقدیر اینان


قاراداغلی سنده یولو دوز سئچ!

                             دوز یول سنی آنجاق ائده جک اینسان!

 

مصطفی آراز

Deniz


Bir dostum var adı deniz                           mən tərizdə oda veniz !


Heç bilmirəm tapdım hardan               qurtul məni tez bu dardan


Gözəl boylu qanı isti                                əyri baxma oğul pisti


Çox gözəldir rəqsi onun                          görsəm mənə gələr conun


Istəyirəm rəqs oyrənəm                          məndə rəqsin donun giyəm


Mənə ustad deniz olsa                           urmu gölüm suya dolsa


Mən o suda rəqs edərəm                       can desə qurban gedərəm


Deniz axşam tezdən yatar!                   Axı deniz günlə batar !


Qaradağli şerin bəsdir !                        şerə doyğun bir həvəsdir


Şair: Mustafa araz

یار قاصیدی - Yar qasıdı

bu şeri iranda təbiət günü adlanan gündə demişəm

2012/4/1


یار قاصیدی یار گتیرسین               قارقار ائدن قار گتیرسین


اؤرگیمین دردی چوخدور              قوی سازساتان تار گتیرسین


نه اولاجاق یوخسول میلت!           منیِـم ائلیـم وار گتیِرـسیِن


وار دئمکده یاساق اولوب             وار دییه نه دار گتیرسین!


بو بایـرامـدا، یئـنی ایلده               کهنه آغاج بار گتیرسین!


بالتا کسمـز بو آغاجـی                 ساپی مندن وار گتیرسِـن!


دوشمن بالتا ساپی مندن!             ائل آغاجی زار گتیرسِـن


قاراداغلی یانلیز قالدین!                دئسن دوشمن یار گتیرسین!



Yar qasıdı yar gətirsin                   qar qar edən qar gətirsin


Ürəgimin dərdi çoxdür                 goy saz satan tar gətirsin


Nə olacaq yoxsul millət                 mənim elim var gətirsin


Var deməkdə yasaq olub             var diyənə dar gətirsin


Bu bayramda yeni ildə                 köhnə ağac bar gətirsin


Balta kəsməz bu ağacı                  sapı məndən var gətirsin


Düşmən balta sapı məndən!      El ağacı zar gətirsin!


Qaradağlı yanlız qaldın               desən düşmən yar gətirsin


Şair: Mustafa araz

اورمو گولوم

باغیم ویران اولاجاق   

آل گوللریم سولاجاق

آنام ساچین یولاجاق

                                            گولوم سوسوز قالاندا

                                           دوشمان ضیرنا چالاندا


گون گونی یی یاغلارکن

دوز یارانی داغلارکن

کورپه اوشاق آغلارکن

                                           منیم گولوم سوسوزدو

                                           ایکیت یاتسا اوتوزدو


اوزاقدان گلن قوشلارا

گلمیین بو توشلارا

گلسز ساغلیق بوشلار ها!

                                           گولون سویو قورویوب

                                            اونو دوزلاق بورویوب


دردلی اوره ک یاغلانیر

آچیق   اللر   باغلانیر

حقدن  دیین  داغلانیر

                                           منیم گولوم هایاندی

                                           اورک منده دایاندی

آد قویوللار سوزومه

یاد   دئییللر  اوزومه

دیلی تیکان گوزومه!

                                            آزربایجان آدیمدیر

                                           اورمو گولو دادیمدیر


بوردان اورا اوزاقدی!

بو گول  منه  توزاقدی

دونان  بیزی  بوزاقدی

                                           شفا   منه  درد  اولدو

                                           من سو دئدیم او دوندو

هارای اوزاق ائلله ریم

یاساق دوشن دیلله ریم

یورددا  اسن  یئلله ریم

                                           مندن  سلام  او   گوله

                                           گولوم اولسه ائل اوله


قاراداغلی   چال   سازی

دوشونجه دی سوز یازی

ایلهام   اولارمی  قاضی؟

                                           اورمو گولوم اوجالسین

                                           آرازیندان   باج   آلسین!

 


Şair: Mustaf araz


 

Urmu gölüm

 


Bağım vıran olacaq

 Al gülərim sulacaq

Anam saçın yolacaq

                                    

   Gülüm susuz qalanda

                                        Düşmən zirna çalanda


**


Gün güneyi yağlarkən

Duz yarani dağlarkən

Körpə uşaq ağlarhən


                                     Mənim gölüm susuzdu

                                     Igid yatsa utuzdu



**


Uzağdan gələn quşlara

Gəlmiyin bu tuşlara

Gəlsəz sağlıq boşlar a

!

                                           Gölün suyu qoroyub

                                            Onu duzlaq boruyub


**


Dərdli ürək yağlanır

Açıq əllər bağlanır

Həqdən diyən dağlanır

                                            

Mənim gölüm hayandı

                                             Ürək məndə dayandı

 

 

***

 

Ad goyullar sözümə

Yad deyirlər özümə

Dili tıkan gözümə !

                                    

Azərbaycan adımdır

                                     Urmu gölü dadımdır


**


Burden ora uzağdı

Bu göl mənə tuzağdi

Donan bizi buzağdi

                                  


Şəfa mənə dərd oldu

                                     Mən su dedim o dondu



***

 

Haray uzaq elərim

Yasaq düşən dilərim

Yürda esən yellərim

                                      

Məndən səlam o gölə

                                       Gölüm    ölsə   el   ölə


*****


Qaradağlı çal sazı

Düşüncədir söz yazı

Ilham olarmi qazı

                                     



Urmu gölüm ucalsın

  Arazından bac alsın


Şair: Mustafa araz

بیر گون بیر ائل

بیر گون بیر ائل واریمیش                فلک اوننان یاریمیش

فلک دوندو چرخ دوندو                     ایندی گونو تاریمیش

ایلر بویو کرالکن                           پایی بو گون داریمیش

مین لر ایل غرورله یاشارکن               داها حقی عاریمیش!!

گئچه جک بیزه گونش لی                  ایندی دومان قاریمیش

قاراداغلی گئنه گئچن گون                 دا بوگون آه و زاریمیش


Şair: Mustafa araz

منیم مدرسه م

منیم مدرسه م

 

یئنه ایل دوندو بو ایلده گلدی                        آما منیم مدرسه مندن خبر یوخ

ایل گون گوزلمکدن داها یورولدوم                 بو ایل گلن ایل نییه ظفر یوخ؟؟

من یاتمیشام کیم وره جاق دیل منه؟                بو شه هر آییق سا داها شه هر یوخ!؟

منیم دیلیمی الیمدن آلان گه ده !!!                   بو وحشی آتا ووران یه هر یوخ؟!

اوره ک دردلی آزجا قالیر داغیلسین!               سن سوسموسان بوغازیندا قه هر یوخ؟!

تانریدان بیر دیله ییم اولسا منیم                     باش اوجا اولسون ائلیم اوندا ضرر یوخ

قاراداغلی یاشاسین ائلین ویقارلی                   دوشمنی کیچیک سانما دئمه خطر یوخ!!

 

 

 

mənım mədrəsəm

 

Yenə il döndü bu ildə gəldı

                   Ama mənım mədrəsəmdən xəbər yox                

Il gün gözləməkdən daha yoruldum

                     Bu il gələn il niyə zəfər yox               

Mən yatmışam kim verracaq dil mənə?

                     Bu şəhər ayiqsa daha şəhər yox              

Mənın dilimi əlımdən alan gədə

                    Bu vəhşı ata voran yəhər yox              

Ürək dolu azca qalır dağılsın!

                  Sən susmusan boğazında qəhər yox        

       

Tanridan bir diləyım olsa mənım

 

                                              Baş uca olsun elım onda zərər yox           

            

Qaradağlı yaşasın elın viqarli  

                 Duşmanı kıçık sanma demə xətər yox     



Şair: Mustafa araz

    

دوخسان ایلدی لالام من! doxsan ildi lalam mən!

دوخسان ایلدیر لالام من!            ایته اولان یالام من!

دیلیم واردیر یازی سیز              قویون یوخسا مالام من!

سازیم واردیر چالان یوخ!!         میزراب یاساق چالام من!!

دیلیم شیرین قولاق آس!            دیل شکر یوخ بالام من!

دئییر آنا دیل چئتین!!!              آنامیرام کالام من!!

قاراداغلی سوزون خوش             دوخسان ایلدیر لالام من!              

 


Doxsan ildir lalam mən!                       itə olan yalam mən!

Dilim vardır yazısız !!                           qoyun yoxsa malam mən

Sazım vardır çalan yox!                       mızrab yasaq çalam mən

Dilim şırın qulaq as!                              Dıl şəkər yox balam mən!

Deyır ana dil çətın !                               anamıram kalam mən!!

Qaradağlı sözün xoş                            doxsan ildir lalam mən!                  


Şair: Mustafa araz

من بو ائلین اوغلویام * Mən bu elın oğluyam

من بو ائلین اوغلویام                جان ورسم بورا باغلییام

اولسم ده سئوگیم بودور              سوسن قاراداغلییام

قارباغ آیری قاراداغ!                حالیما بیر آغلییام

وطن آیری، سوکولموش            باشیمی دیک ساخلییام!

وطن اوغلو دیدرگین                اونو منده حاقلییام!

پوللو وطن آج اوغول!              قارنیما داش باغلییام!

قاراداغلی سوزون یوخ!            اَلیو ورسَن داغلییام!

 

Mən bu elın oğluyam            can versəm bura bağlıyam

Ölsəmdə sevgim budur         sevsən qaradağlıyam

Qarabağ ayrı qaradağ!         Halıma bir ağlıyam

Vətət ayrı، sökülmüş             başımı dik saxlıyam

Vətən oğlu dıdərgın             onu məndə haqlıyam

Pollu vətən ac oğul               qarnıma daş bağlıyam

Qaradağlı sözün yox            əlıv versən dağlıyam


Şair: Mustaf araz

وطن اوغلو دایان بیر آز - Vətən oğlu dayan bir az

 

وطن اوغلو دایان بیر آز


                   اورگیم بولوتلو سئوگیم آیاز



ایلردی گله جکی گوزله ییریق بیز!  

 

                   گچن ایل بو ایل، گلدی گلن یاز!



کیمیدی بیزه باش یازیسی یازانلار

 

                  اویان ایگید گله جکیو اوزون یاز!



اوز الین اولسون بیرده اوز باشین

   

                  گوررسن کئفین اوندا یامان ساز!



چورک منیم محتاج قالیم قونشویا!   


                 عقلیم یوخدور باش کاساسی لاپ دایاز!



منیم قاپیمدا گلیب چورک یینلر  

  

                 ایندی گلیب من اونلارا چکیم ناز!!



منیم جانیم اوز الیندن سئوگینن!

     

                 اوزگه تئلی دن سئویلمی بیزدن تاز!



قاراداغلی سنده بیر یار تاپگینان!

  

                  چاغی گلیب سنده چالدیر بیر ساز!




Vətən oğlu dayan bir az

                         ürəgım bulutlu sevgım ayaz


Illərdı gələcəkı gözləyırıq biz

geçən il bu il gəldı gəlın yaz


Kimdi bizə baş yazısı yazanlar

oyan igid gələcəgiv özün yaz


Öz əlın olsun birdə öz başın

görərsən kefin onda yaman saz


Çörək mənım möhtac qalım qonşuya

əğlım yoxdur baş kasası lap dayaz


Mənım qapımda gəlıb çörək yiyənlər

indi gəlıb mən onlara çəkəm naz


Mənım canım öz elindən sevgınən

özgə tellıdən sevımlı bizdən taz


Qaradağlı səndə bir yar tapginan

çağı gəlıb səndə çaldır bir saz

 

 


Mənlə irtibat üçün yahoo İdim:

mustafa_tttt@yahoo.com

 

اورمو گولوم -- Urmu gölüm

بیر گولوم وار اورمو آدلی            بیر دیلیم وار یامان دادلی

اونون سویو ائله درمان              ائل اوغلونا داماردا قان

دوزلو آخان چایلاری وار             چوخ سئویملی یایلاری وار

دوشمنی وار اوره گی داش           دئییر سویون قوروسون کاش!

سد ورروللار چایلارینا                اوره گ اودو یایلارینا

ایندی گونلر گئچیر بئله                گولوم دونور دوزلو چوله!

بیر گوجلو یئل اسسه گوله            یوردا توپراق دوزدان اوله!

دوزلو گولوم یانایانا                   بیت گی دوزدان زوغون دانا!

بودور منیم بویوک دردیم              تانریمداندا آنجاق یاردیم!

قاراداغلی دردین چوخدور!           شیطاندادا اومود یوخدور!


 

Bir gölüm var urmu adlı                bir dilim var yaman dadlı

Onun suyu elə dərman                    el oğluna damarda qan

Duzlu axan çayları var                   çox sevimli yayları var

Duşmanı var ürəgı daş                    deyir suyun qurusun kaş

Səd vurullar çaylarına                    ürək odu yaylarına

Indi günlər geçir belə                      gölüm dönür düzlü çölə

Bir göclü yel əssə gölə                      yurdda topraq duzdan ölə

Duzlu gölüm yana yana                  bıtgı duzdan zoğun dana

Budur mənım böyük dərdım        tanrımdanda ancaq yardım

Qaradağlı dərdın çoxdur!              Şeytandanda umud yoxdur




Mənlə irtibat üçün yahoo İdim:

mustafa_tttt@yahoo.com

تاپماجا

قیرمیزدیر لاله دئییل! چوخ سئویریق آدام دئییل!

سسیمیزدیز هئچ باتمایان! گئجه، گوندوز هئچ یاتمایان!

یازدا یاغان قار اولماسین - Yazda yağan qar olmasın

بایراما ایشارت اولسون نوروز گولو چیخیب آما قار یاغیردی نچه گون اول! اوره گیم سیخلدی کی آخی یاز الوب!!!

و آلتداکی شعری او مناسیبه ته یازدیم.



یازدا یاغان قار اولماسین       مندن اوزاق یار اولماسین

هامی آلما یینده                   سنین پایین نار اولماسین

هرایشین ده بیر واقتی وار     ائله ایش گور آر اولماسین

دونیادا یاشارکن                  گونون ایلین زار اولماسین

بو گئنیش عالمده                 سنین یئرین دار اولماسین

دوستلارین یاشارکن             دوشمن لرین وار اولماسین

دوشمن لرین یانیدا               سنین دوستون خار اولماسین

آزاد گلدین بو عالمه              سون گوروشون دار اولماسین

قارا داغلی سوزون سونو       حیکمت گوزون تار اولماسین



Yazda yağan qar olmasın  məndən ozaq yar olmasın

Hamı alama yiyəndə           sənın payın nar olmasın

Hər işındə bir vağtı var      elə ış gör ar olmasın

Dünyada yaşarkən              günün ilin zar olmasın

Bu genış aləmdə                  sənın yerin dar olmasın

Dostlarin yaşarkən            duşmanların var olmasın

Duşmənların yanında       sənın dostun xar olmasın

Azad gəldın bu aləmə        son görüşün dar olmasın

Qaradağlı sözün sonu       hikmət gözün tar olmasın



Mənlə irtibat üçün yahoo İdim:

mustafa_tttt@yahoo.com


آنا دیلی Ana Dili


آنا دیلی   Ana Dili

آنا دیلی   Ana Dili

آنا دیلی   Ana Dili

 

ائــــــله یاشا بو عالــمده  

                                فیکیرین، ایشین بیر طبقده

میوه کیمی بازارا گئتسه!  

                               اولمویاسان غم، کـــــــدرده!  



 

Elə yaşa bu aləmdə                     fikrin, işın bir təbəqdə!

Meyvə kimi bazara getsə            olmuyasan qəm kədərdə!

 

 

دردلی چوخدور بو دونیادا

بیری بالا حسرتینده                          بیرده اولنمک دردینده

بیری ده تانریا بنده


بیری مریض خسته خانا                    دردلی چوخدور بو دونیادا

 



بیری بوشلو پولو یوخدور                   اوره ک بویوک غمی چوخدور

دردلی لره مرهم یوخدور     

                    

بیری دردلی دردن یانا                       دردلی چوخدور بودونیادا

 


بیر دئیر بو گون قالسین                     بیری دئییر ساباح گلسین

بیری ده گونلرین سایسین


بیری ده خوش گونون سانا                 دردلی چوخدور بو دونیادا

 


بیری بویوک ائلیم اولسون                  بیری هوروک تئلیم اولسون

بیری آرخام، ائلیم اولسون


بیری   آرخا ،  ائلین  دانا                      دردلی چوخدور بو دونیادا

 


قاراداغلی سوزون درین                      قانانادا سودور سرین

بودا سنین غم دفترین


ورقلسین دئسین خانا                         دردلی چوخدور بو دونیادا

 

تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی

Şair: Mustaf araz

شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر

گلدی باهار ایکی بیت لر

باهار گلدی، گوللر آچدی خوش گلدی

                                            سئوگی منیم اوره گیمه توش گلدی!


گلدی منیم کونلومو ویران ائله دی !!

                                           ائله بیل بیر قورو بارسیز‌، آغاجا قوش گلدی!


*********************************************************


گلــدی بایرام گلــدی یاز                 طالعـــیـوی یئـنـدن یاز

چیچک لنسین باغدا گول                بولبول اوخوسون آواز 


*********************************************************


تانــریدان ایز بو دیلیمیز                      اینانماسان دیلسیز دینسیز

تانری سنی ،سن دیلیوی                      هر ایکیز ســه یارادانسیز

   

*********************************************************


بیر گئــجه ظلمــت ده اویاندیـــن            او گئجه نین رنگینه بیر پرده بویاندین!

تا گوروم بو گئجه نین عمرو ندی؟          سحـر اولدو گئجه نین رنگینه یاندین!

ظلمــت گئــجه نین آخری  آیدیــن           بو قارانلیق گئــجه هی گئــجه ساندین


یاغیش Yağış

یاغیش یاغیر گویدن یئره                دامجی دامجی ذره ذره

بو برکت آلاهیمدان                        یاغیر بیزه یاشام وره



Yağış yağır göydən yerə          damcı damcı zərrə zərrə

Bu bərəkət alahimdan             yağır bizə yaşam verə

سارای منیم من سارایین!

 

سارای منیم من سارایین!                     هارای منیم من هارایین

دردیم دئشیک لاپ دئشیلیر                   یاددا اولسام بیر آرایین

من خسته یم سن نه سن بس!             تئلریمی بیر دارایین!

اوره ک منده سینیق سینیق!                 کونولدنده سیز یارایین

من یارالی بو دونیادا!!                            یارامی دا سیز سارایین

قاراداغلی بسدیر داها                           سینیق اوره ک سنین پایین!



Saray

 

 

Saray mənım mən sarayın

                                    Haray mənım mən harayın

Dərdım deşık lap deşılır

                            yadda olsam bir arayın

Mən xəstəyəm sən nə sən bəs

                           tellərımı siz darayın

ürək məndə sınıq sınıq

                           könüldəndə siz yarayın

Mən yaralı bu dünyada

                          yaramıda siz sarayın

Qaradağlı bəsdır daha

                               sınıq ürək sənın payın

      

منیم دیلیم یار آلی Mənım dılım yaralı

آنا دیلی گونو قوتلو اولسون

شعری به مناسبت روز زبان مادری


منیم دیلیم یار آلی                             یار دردینی یار آلی

لحجه ن منه تانیشدیر                        سویله اصلین هارالی؟

سویون منه نه خوشدور                    آزربایجان مارالی

نیه رنگین سارالیب؟!                       داغلار باشین قار آلی

یوخسا دردین وار سنین؟!                  اوره ک منده دار آلی!

بیر دانیشسی دین نولاردی!                یوخسا دیلین یارآلی؟

رنگین سولوب قانین آز!؟                  یا اوتاجیدان سارآلی؟

دیلسیز آدام نه یازیق                         دار باشیندا تار آلی!!

قاراداغلی ایگیت اول!                       اولو ایگیت وار آلی

 



Mənım dılım yaralı                 yar dərdını yaralı

Ləhcən mənə tanışdır             söylə əslın haralı

Suyun mənə nə xoşdur          azərbaycan maralı

Niyə rəngın saralıb                 dağlar başın qaralı

Bir danışseydın nolardı         yoxsa dılın yaralı

Rəngın solub qanin az!          ya otancıdan saralı

Dılsız adam nə yazıq             dar başında taralı

Qaradağlı igid öl !!                ölü igid varalı




Şair: Mustaf araz


شعر تورکی شعر ترکی

Güney azərbaycan şiiri şeriشعر تورکی شعر ترکی

Güney azərbaycan şiiri şeriشعر تورکی شعر ترکی

Güney azərbaycan şiiri şeriشعر تورکی شعر ترکی

Güney azərbaycan şiiri şeriشعر تورکی شعر ترکی

Güney azərbaycan şiiri şeriشعر تورکی شعر ترکی

Güney azərbaycan şiiri şeri

سورگون دیلیم

بو شعری گئچن ایل آنا دیلی گونونده دئمیشم اومود ائدیرم سئوه سیز.



سورگون دیلیم

 

 

بو گون بیر گون دیلیم سورگون           اورک خسته کونول یورقون

چوخ ایگیدلر کوچور ائلدن                   هاردا اورک اورا یوردون

اینسان یازیق نه دردلرده                   اینسانلیغی لاپ اونودون

بیر دولتین فیکری بو دور                    دیل منیم دیل سیزده قویون

یاشلانیر اینسان دوران گئچیر            بو مملکت ،اوشاق اویون

دیل داواسی هاراجاندیر؟!؟               هاواختاجان بیز قول بویون

گله جک بیزیم قاراداغلی                  او گونه قالسین سنین تویون

 

 

 

Sürgün Dilim

 

 

 

Bu gün bir gün dilim sürgün           ürək xəstə könül yorgun

Çox igidlər köçür eldən                    harda ürək ora yurdun

İnsan yazıq nə dərdlərdə                     insanlığı lap unudun

Bir devlətin fikrı budor                  dil mənım dil sizdə qoyun

Yaşlanir insan devran geçir            bu məmləkət uşaq oyun

Dil davasi haracandır?!                havaqtacan biz qol boyun

Gələcək bizim qaradağlı              o günə qalsın sənın toyun



هارا گئتسک منم منم دئییرسن

 

 

هارا گئتسک منم منم دئییرسن                  بو دونیادا اوزو تای سیز بیلیرسن

ائله بیل تانری یانلیز سنی یاراتمیش            چون فیکرینده اوزو یانلیز گورورسن

اشکین کورپو اوسته قالار کن                      بیر میلتیق بیز قارداشیق دییرسن

آدیم دیلیم واردی منیم بیر دایان                   نییه منه اوز آدیوی اوز دیلیوی وریرسن

منیم آدیم، دیلیم گئتیرمییب آیریلیق             آیریلیقی سن فیکریونن گویورسن

تاریخ بویی ساواش ائدیب قان وردیک           سن کیتابدا ایندی منه قولام کوله دئیرسن

گل ور حاقیمی آدام کیمی آدام اول!              ورمه سنده آلاجاغام اوزون یاخجی بیلیرسن!

قارا داغلی حاق آلماغا دایان دیک!                لازیم گورسن دایانمادان نامردلری سوکرسن!

 

 

aşq

 

Bir ağ atlı
Ozaqlardan
Gələcaq

Bu sənin
Ya mənım
Birinin aşqı

Ama gec ya tez
Ya da bəlkə heç gəlmədi

Nə bilim
.......




Daha düşünmaq olmur


O gün Aşqı düşünnəm kı özümü və
Kim olduğumu biləm

Biri özün bilməsə
Necə ayrisina da Aşıq olabilər

 

 

..................


تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر

دردلی چوخدور بو دونیادا

بیری بالا حسرتینده                          بیرده اولنمک دردینده

بیری ده تانریا بنده

بیری مریض خسته خانا                    دردلی چوخدور بو دونیادا

 

بیری بوشلو پولو یوخدور                   اوره ک بویوک غمی چوخدور

دردلی لره مرهم یوخدور                          

بیری دردلی دردن یانا                       دردلی چوخدور بودونیادا

 

بیر دئیر بو گون قالسین                     بیری دئییر ساباح گلسین

بیری ده گونلرین سایسین

بیری ده خوش گونون سانا                 دردلی چوخدور بو دونیادا

 

بیری بویوک ائلیم اولسون                  بیری هوروک تئلیم اولسون

بیری آرخام، ائلیم اولسون

بیری   آرخا ،  ائلین  دانا                      دردلی چوخدور بو دونیادا

 

قاراداغلی سوزون درین                    قانانادا سودور سرین

بودا سنین غم دفترین

ورقلسین دئسین خانا                         دردلی چوخدور بو دونیادا

 

 

هامی دئییر دونیا فانی

هامی دئییر دونیا فانی                    بو دونیانی توتان هانی

بو سوزلرله دولوب معدم                 دونیا مالی آتان قانی

سوزه گلسه دونیا فانی                    فانی فانی شاعیر جانی

باخسان عملده اونا                         ائله بیل توتاجاق دونیانی

بویون سن سن ساباحدا من               گل اینانما بو یالانی

قارا داغلی شعرین سونو                  اویان دوشونماق زامانی




تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر

ایکی بیت

زامان دونور دوران دونور                    حقســیزلرین اودو سونور

حقسیزلیقدان بیر یوک قالا                     حقسیز یوکون یولدا چونور

بیر گون بیر ائل واریمیش

بیر گون بیر ائل واریمیش                فلک اوننان یاریمیش

فلک دوندو چرخ دوندو                     ایندی گونو تاریمیش

ایلر بویو کرالکن                           پایی بو گون داریمیش

مین لر ایل غرورله یاشارکن               داها حقی عاریمیش!!

گئچه جک بیزه گونش لی                  ایندی دومان قاریمیش

قاراداغلی گئنه گئچن گون                 دا بوگون آه و زاریمیش

بو سئوگی سئودا الینن نه درده قالدیم من

بو سئوگی سئودا الینن نه درده قالدیم من   

                                تار کمان قالمادی،هر ساز چالدیم من                    

بو زمانه ده سئوگی سئودا یالان سوزدو   

                                بو معنانی اون ایل چکدی قاندیم من

بیرجه سئوگی گورموشم من بودنیادا       

                                 او حاله سئوگیه اوزومو مات ساندیم من

آنانین سئوگی ســـــی آنانین عشقــــــی          

                          اورکدن  اوت توددوب فیکیرده  یاندیم من

قاراداغلی دولان آناو باشینا ساغکن      

                          کی آنا قدرین بیلمین لر دن  اوتاندیم  من

 

بیر میلتین بیر تاخیمی

بیر میلتین بیر تاخیمی                       ایکی گوزون تک باخیمی

ائلین گوجو سئلین گوجو                     تراختوروم ائلین گوجو

بو جوانلار کیملیک اوچون                  منیم تیمیم تیراختورون        

تیراختوروم آذربایجان                        جانیم اولسون سنه قوربان

تیراختورون دوشمانی چوخ                  نه گوزل کی عقلی ده یوخ  

راسیست لر فاشیست لر                        تیراختورلا دوشمندیلر

تیراختوروم قالماز یولدا                       وطن اوغلو ساغدا ،سولدا

ائلیمیزده اولوم یوخدو                          یوردوموزدا بولوم یوخدو

یوردوم منیم ناموسوم دیر                       اونا قوبان بو جانیم دیر

یاشاسین منیم آنا یوردوم                       قاراداغلی ال ور دوردوم

بیر آغیزسیـز ائلین دیلی شهــــــــریار

بیر آغیزسیـز ائلین دیلی شهــــــــریار          بیر لام آخان سویون سئلی شهریار

بو آذربایجان دیارینا چوخ ایگید گلیب           او ایگیدلرین آرخاسی بئلی شهریار

تورک دیلینده شعر دئییب سوز قوشا            سوزو شعری چوخ سئویملی شهریار

شعرین اوخودوقجا درین دوشونسن             عقیل حیران اولر نه حیکمتلی شهریار

شهریارین شعری تورک دیلینه بیر بزک        ائله بزک آدام دئیر ای فضولی شهریار

قاراداغلی داها بسدیر، سینیق شعرین           وصف گلمز بو شعرینن او دئیرلی شهریار



şair: Mustafa Araz              




تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر تر

کی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی ش

ر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکŞaی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر

دوشوندوقجا بو دونیانی

دوشوندوقجا بو دونیانی                   مرد ایگیتلر گلیب هانی

 کور اوغلولار نسیمی لر                   شهریایم او شعر خانی

نظامی لر  ،   فضولی لر                   بو دیارین تک خاقانی

قاچاق نبی دلی دومرول                    سارانین دا خان چوبانی

داها عقیل باشدان اوچور                  تاریو اوغول تاریو تانی

بیر قوناقسان بو دونیا دا                    فانی  دونیا  فانی  فانی

آدین قالیسن قارا داغلی                  بیر  بالاجا  ذره  سانی

بیر قیز سئودیم یالان اولدو


بیر قیز سئودیم یالان اولدو                   عقلیم باشدان تالان اولدو

من یار دئدیم او سئودیمی؟!!                 بو سئوگیمیز قالان اولدو؟

منیــــم ســــوزوم اونا بئـله                   طوی دا ضیرنا چالان اولدو!

او یار منه سانکی بیر یوک!                   چولاغ اشک پالان اولدو!!

یار دئمه سن داوا کتک!!!                     عقلی باشدان آلان اولدو

قارا داغلی بو شعرده میرت                   شعری یادا سالان اولدو!!

ظلمــت گئــجه نین آخرین آیدیــن


بیر گئــجه ظلمــت ده اویاندیـــن             او گئجه نین رنگینه بیر پرده بویاندین!

تا گوروم بو گئجه نین عمرو ندی؟             سحـر اولدو گئجه نین رنگینه یاندین!

ظلمــت گئــجه نین آخری  آیدیــن              بو قارانلیق گئــجه هی گئــجه ساندین

************************************************************

گلــدی بایرام گلــدی یاز                 طالعـــیـوی یئـنـدن یاز

چیچک لنسین باغدا گول                بولبول اوخوسون آواز     

***********************************************************

تانــریدان ایز بو دیلیمیز                      اینانماسان دیلسیز دینسیز

تانری سنی ،سن دیلیوی                      هر ایکیز ســه یارادانسیز

 

 

ایکی بیت لریم


یاز اولانــــدا آخــار ســولار                         بولبول گوله نظــر سالار

من چای اولسام سنده او سو                        آخسان منده سنه نولار

*************

منیم یاریم منیم جانیم وطندی             قوجالیقیم جاوانلیقیم وطندی

اول گون دنیایه گلرکن من                 بیرینجی سئوگیلیم جانیم وطندی

*************

گونلر دونور زامان زامان                        آز دوغولور یاخشی اینسان

یاخجی اینسان ظالیم فلک                        هـــی آپاریــر ای داد فغان

**************

 

یازدا گلر سارای گولر


 

یازدا گلر سارای گولر                  داریخما کونلوم داها نولر

گوله چیچک ،آچار یازدا                 داها او گون قوزومه لر

بو حسرت ده؛ بیر دوراندیر            کونول خسته ،اورک تیرر

سئل سارانی آپارمیش سا               داها او گون ائله ورر

سن ده باجیم بیر سارای سان         اوزو  قورو اول بخته ور

اورک دولدو قارا داغلی                 گوزو یاشی وریر خبر   

 

سنله من مسافریق بو دونیادا بیر آن


 

سنله من مسافریق بو دونیادا بیر آن                    

                                         یئرله، گوی قالاجاقدی هر زامان

بو قیسا عومرووی دئیرلرندیر گوزلیم                 

                                   بورادان گئت مه میش اول گرچک اینسان

باشاردیقجا یاخشیلیق ائت هر کیمه                   

                                        یاخشیلیقین جوابی واردیر اینان

دونیایا هاردان گلدین فیکیرلشگینن                

                                        یارادان کیم، هاراجاندیر بو جهان

دونیا مال و مقامینه پیسلیق ائتمه بیرینه           

                                        بورادا مال و مقام یالاندیر یالان

گون چورگینه گوره حقی دانارسان           

                                       آز قالیر اولاسان پالانلی حیوان

بو دونیا بیر یول کیمی دی بیز آخیرت مسافری     

                                      بو شهریارین سوزون درینن قان

بو دونیادا، دوز اول، دوز دانیش، دوز گز              

                                    یادا گئتیر یارانیشدا تانری قالمیش سنه حیران

چوخ علاقه باغلاما بو دونیایا، قاراداغلی            

                                    علاقه چوخالدیجا چئتین چیخار بو جان




Dünya müsafırı

 

 

Sənlə mən müsafırıq bu dünyada bir an

Yerlə  göy  qalacaqdı  hər  zaman

 

Bu qıssa ömrüvü dəyərləndır gözəlım

Buradan getməmış ol gərçək insan

 

Başardıqca yaxşılıq et hər kımə

Yaxşılığın     cavabı   vardır    inan

 

Dünyaya haradan gəldın fikirləşgınən

Yaradan  kim haracandir bu cəhan

 

Dünya mal o məqamınə pıslıq etmə birinə

Burada mal o məqam yalandır yalan

 

Gün çörəgınə görə həqı danarsan

Az    qalır   olasan   palanlı   heyvan


Bu dünya bir yol kimidi biz axırət müsafırı

Bu   şəhrıyarın   sözün  dərındən  qan


Bu dünyada düz ol düz danış düz gəz   

Yada gətır yaranışda tanrı qalmış sənə heyran

 

Çox əlaqə bağlama bu dünyaya qaradağlı

əlaqə  çoxaldığca  çətın  çıxar  bu  can


تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر ت


ورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر تورکی شعر ترکی شعر

عمور گئجیر من یوخودا قالمیشام


عمور گئجیر من یوخودا قالمیشام              

                      هامی گئدیر ،من دالییا قالمیـشام

یولوم ندیر، سوزوم ندیر بیلمیرم                   

                    من نه یازیق نه آوارا قالمیـــشام

مکتب کیتاب ندیر بوراخدیم من بیر یانا     

                    سوزوم چوخدو یازا یازا قالمیشام

هره بیر ایش اوجو توتوب دونیادا             

                    من ایشسیزم من هاوادا قالمیـــشام

صاباح اولسون دییرم ،هر گئجه من یاتاندا    

                    بویون صاباح من صاباحا قالمیشام

اوغورلودو بیر ایش دالیجا گئدنلر            

                    سن گئتمی سن! کی بو حالا قالمیشام

قاراداغلی توت ایشیوی بوراخما              

                    بوراخمیســــان کــی اویونا قالمـیـشام

منیم یاریم


بیر نازلی یاریم  واریدی گئچن زامان   

              اینجه  بل دییرسه قاشلاری  کامان


منیم اوچون ادب ،اخلاق بسدیر داها  

              بیر قیز اولسون بئله قیرتلی اینسان


گوزل اولماسین دئمیرم او دا لازیمدیر    

             آما تک گوزلیک دئییر، منیم آرزوم اینان


گاهدان کیمیک ؟هارالی؟اونودورق بیز  

             یادان چیخیر هاردا یول!هانکی دیر مکان


سنده گوزلیم اؤزوه گورا  یاریو ی آرا 

            سنه گورا اولماسا،جان دئسن دمزمی جان


داها بسدیرقاراداغلی قورتول بو شعری 

           بیری دییرسه یارین وارمیش یالانلا، دان

 

 

 

 

 

یولداشیما بیر شعر



سالام بوتون وبلاگی اوخویان عزیزله ریمه هروقتیز آیدین

بو شعری اینترنت ده کی یولداشیما  یازمیشام.

بیر آد بیلیردیم او دوستیمنان ، اودا مستعار آدی (( ائل قیزی )).َ


سلام باجیم،گوزل باجیم ائل قیزی   

         سن یاخجی قیز،چوخ سورسن تبریزی

تبریز وطن آذربایِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِجان وطندیر     

         آیرماسین گوروم تانری هیچ بیزی

هارا گئسن اونوتماسان وطنی       

         اونوتساندا،داها دمم ائل قیزی

هامی قیزلا سنین کیمی اولا کاش   

         قارا گوزلو یاناقلاری قیرمیزی

وفالی دیر تورک ائلینی قیزلاری        

         وفالی لار وفالی سی ائل قیزی

قارا داغلی سور سیزی باجی تک       

         اینانساندا اینانماسان ائل قیزی